This official news post is copyrighted by Jagex. It is copied verbatim from the RuneScape website.This update dates to 18 August 2001.
It seems that in certain circumstances the game was still not giving the treasure to the correct player. I have now fixed this problem. Many thanks to the people who reported this.